三七看书网

第224章 文字载道，莫载妄念（第3页）

他停下脚步，示意随从安静，然后走上前，接过书卷，仔细翻阅。

这位长者正是野利仁荣。

野利仁荣看得极慢，极仔细。

良久，他抬起头，目光温和却锐利地看向嵬昂，问了他几个关于经义和文字训诂的深奥问题。

嵬昂年轻却不怯场，思路越清晰，侃侃而论，甚至大胆地提出了自己一些不同于传统注释的见解。

野利仁荣听着，严肃的脸上渐渐露出了欣赏的笑意。

他拍了拍嵬昂的肩膀，声音不高，却字字千钧：“后生可畏。我大夏文字初创，正需你这般有锐气、肯钻研的年轻人。明日来文翰院见我。”

那是嵬昂人生中第一个，也是最重要的转折点。

他感受到了前所未有的、被真正看见和认可的激动。

此后，嵬昂成了野利仁荣最得力的助手，也是他真正意义上的忘年交。

野利仁荣的书房里，常常彻夜灯火通明。

一老一少，对着堆积如山的汉文典籍和西夏文草稿，激烈讨论，反复推敲。

野利仁荣毫无保留地将自己毕生所学倾囊相授，从文字构造到典籍翻译，从史学考据到为官之道。

而嵬昂则以惊人的天赋和勤奋回报这份知遇之恩，他思维敏捷，常有奇思，成为野利仁荣推行西夏文教化、翻译中土经典、完善西夏律法的最得力臂助。

他们一同将《孝经》、《孟子》等重要汉文典籍精准地译为西夏文。

一同编纂更完善的《番汉合时掌中珠》。

一同为某个西夏文的新造字是否符合“六书”原则争论得面红耳赤，然后相视大笑，共饮一碗浓茶。

野利仁荣曾指着巍峨的祁连山，对嵬昂感叹：“文字，当如山岳般稳固，如江河般不息。我等所做一切，非为一朝一代，而是为让我党项之言、夏国之文，能如这祁连白雪、黑水长流，真正融入这天地文明的长河之中，传承后世，泽被苍生。”

那时的嵬昂，眼中闪烁着纯粹而炽热的光芒，用力点头。

他将这句话，连同野利仁荣那殷切期盼的眼神，深深镌刻在了心底。

那是一种沉甸甸的责任，也是一种至高无上的荣耀。